Berton: Bošnjaci u RS-u po Ustavu imaju pravo na učenje bosanskog jezika

3. Feb 2018. | 21:42 | NV
berton(4)

Ministrica za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine Semiha Borovac i ministar civilnih poslova Bosne i Hercegovine Adil Osmanović osudili su nastavak osporavanja bosanskog jezika u obrazovnom sistemu u entitetu Republika Srpska te pozvali vlasti tog entiteta da prekinu lošu praksu kontinuirane diskrimacije povratnika.

“U nasilnim pokušajima nametanja naziva “jezik bošnjačkog naroda” umjesto bosanski jezik, najviše ispaštaju djeca povratnika te se direktno krši Dejtonski mirovni sporazum, odnosno Ustav Bosne i Hercegovine, ljudska prava, a posebno Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima djeteta”, naveli su ministri Borovac i Osmanović u zajedničkom saopćenju.

Podsjetili su kako je Ustavni sud Bosne i Hercegovine zaključio da je pravo svakog konstitutivog naroda i ostalih da jezik kojim govore nazovu imenom kojim žele te da vlasti u entitetu Republika Srpska nemaju pravo određivati ime jezika kojim govore Bošnjaci. Također, Osnovni sud u Srebrenici je prošle godine presudio u korist roditelja i djece iz Konjević Polja čime je potvrđeno njihovo pravo da maternji jezik zovu bosanski, da se u procesu obrazovanja koriste nastavnim udžbenicima na bosanskom jeziku te da ga koriste u procesu obrazovanja.

Institucija ombudsmena za ljudska prava BiH je 2016. godine dala preporuku da se preduzmu neophodne mjere kako bi se osigurao ravnopravan tretman djece u školama u RS u pogledu nazivanja maternjeg jezika naglašavajući da nema prihvatljivog opravdanja za različito postupanje u tvorbi naziva jezika.

Tog stava je i šef Misije OSCE-a u BiH Bruce Berton koji je u pismu upućenom potpredsjedniku entiteta RS Ramizu Salkiću, a s čijim sadržajem su upoznati Borovac i Osmanović, naveo da u skladu sa odlukom Ustavnog suda BiH Bošnjaci imaju pravo nazvati jezik kojim govore po vlastitom izboru.

“Neujednačena primjena terminologije, kako je utvđeno odredbama člana 7 Ustava RS, tj. korištenje pojma „jezik bošnjačkog naroda“ bez primjene istovjetnog pojma na jezik srpskog i hrvatskog naroda, predstavlja diskriminaciju i kršenje međunarodnog prava”, navodi se u pismu šefa Misije OSCE-a u BiH.

Ministri Borovac i Osmanović su potcrtali kako je jezik bošnjačkog naroda – bosanski jezik te da se za tu činjenicu ne traži bilo čije priznanje, pogotovo ne nakon posljednjeg popisa na kojem se više od polovine stanovnika naše zemlje izjasnilo da govori bosanskim jezikom.

“Traži se da vlasti entiteta Republika Srpska otklone diskrimaciju u obrazovnom sistemu, odosno da se vrate ranijoj praksi poštivanja prava Bošnjaka da svoj maternji jezik nazivaju njegovim imenom – bosanski jezik te da ga kao takvog uče i upotrebljavaju u obrazovnom sistemu svoje zemlje. Istrajnost povratnika u zahtjevima za poštivanje prava na maternji jezik odraz je njihove čvrste odluke da ostanu na svojim ognjištima, koja nije poljuljana pokušajima da im se ospore ljudska i Ustavom BiH zagarantirana prava”, naveli su u zajedničkoj izjavi ministri Borovac i Osmanović.

Zaključli su kako upravo ta činjenica dodatno obavezuje i vladin i nevladin sektor kao i međunarodne organizacije da im pomognemo u ostvarenju cilja koji nije ništa drugo do borba za jednakost, odnosno ravnopravnost svih građana u Bosni i Hercegovini.

 

NV / NAP

Na vrh