Ukrajina prelazi na latinicu?

29. Apr 2017. | 10:27 | NV
27406

Neke ukrajinske organizacije pokrenule su inicijativu za latinizovanje ukrajinskog pisma.

Autori inicijative navode da je latinica “prvi korak ka engleskom jeziku kao univerzalnom jeziku komunikacije”.

Na internetu je objavljen projekat latiničnog alfabeta za ukrajinski jezik pod nazivom “Manifest ukrajinske latinice”.

Projekat objavljuje portal “Na časi”, a u tekstu se pozivaju kolege iz online medija da se priključe inicijativi.

Projekat podrazumijeva varijantu “adaptirane latinice”.

“Manifest ukrajinske latinice” napisan je u potpunosti latiničnim slovima. U njemu se pojavljuje ukrajinsko slovo ї, a predloženo je da se mehki znak zamijeni apostrofima.

Pri tome, alfabet zadržava redoslijed ćirilice i počinje slovima A, B, V, G.

Portal “Vijesti – Ukrajina” piše da prvi ukrajinski tekstovi na latinici potiču iz 16. vijeka i da su napisani poljskim ili češkim alfabetom.

U januaru 2010. godine vlada Ukrajine donijela je odluku o pravilima transliteracije ukrajinskog alfabeta na latinicu koja se primjenjuju prilikom izdavanja pasoša.

Kao jedan od razloga za inicijativu za prelazak na latinicu zagovornici projekta navode da će djeca moći bliže da se upoznaju sa tehnologijama.

“Ukrajina će uploviti u svjetski proces proizvodnje i potrošnje. Očekuju nas ogromne promjene i masovno bogaćenje građana Ukrajine”, navedeno je u tadašnjoj odluci ukrajinske vlade.

 

NV / Srna

Na vrh